When you share a folder between your host and your Windows guest in VirtualBox, this folder is found under the \\VBOXSVR network location.

I keep forgetting this and looking for this every time, so I hope this post will make me remember this for good and help somebody out there who might have stumbled on the same thing.